我的是RH9, 安装的时候选择英语和简体中文，语言环境选择英语。我主要是想有个能显示和输入中文的英文环境。

安装后，进入X-Windows，桌面环境是英文，但浏览时，无法正常显示中文目录及文件名。

后来，进入System Settings --> Language，把语言改成“简体中文”之后，能正常显示中文目录及文件名，但是桌面环境也变成了中文，但是我想要用英文环境啊，郁闷。。。

看了看资料，rpm -e kde-i18n-Chinese，退出X，重新登录，进入X-Windows，OK，界面是英文，也能正常显示中文目录及文件名。

你可以试试！

还有我想问问大家，有没有其他的办法，在RH9下实现英文环境下的中文显示或输入？望指点！

这个问题我现在大概知道怎么办了。
修改/etc/sysconfig/下的i18n文件，将其中的LANG改为"en_US.UTF-8"
就可以将系统设为英文环境。把这个文件改名为.i18n拷贝到用户目录下，就可以设置那个用户的编码。
中文显示好像也可以。

你的方法是卸载了i18n的中文显示的模块吧，我觉得上面的方法可能要更好一些。

下面是引用一位前辈的文章，具体的链接我忘记了，先谢过这位前辈。让我们看看：

-----------------------------------------------------------------------------------------
六、如何实现英文环境（或英文菜单）而使用中文输入或显示
Rh9中怎么设置才可以用中文输入而是英文菜单?
RH9中语言选英文,但想输入中文,i18n如何修改?
redhat8.0英文界面+中文环境支持的方法
创建 ~/.i18n
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.GB18030
应该就可以了

不过我的~/.i18n是这样的
LANG=zh_CN.GB18030
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.GB18030
LC_TIME=en_US.UTF-8
因为不设LANG，似乎ctrl+space不能直接调出输入法，需要在每个程序里
点右键，设置Input Method为XIM(不知能不能自动设置?)
不设LC__TIME，右下角的时间显示还是有中文，而且在console下看时间的时候会出现乱码。

如果你用GNOME的话，上面这些就够了
如果你用KDE的话，理论上只要进控制中心修改界面语言为英文就可以了
但是rh9的KDE有bug，解决办法是rpm -e kde-i18n-Chinese

原理大概是这样的: gtk2程序是按`LANGUAGE `LC_ALL `LC_xxx `LANG的次序
来决定菜单的语言。

i18n: 就是internationalization, 国际化,由于首字母"i"和末尾字母"n"间有18个字符，所以简称i18n.
internationalization指为了使应用程序能适应不同的语言和地区间的变化而不作系统性的变化所采取的设计措施。

-----------------------------------------------------------------------------------------

你看看，对你有没有更进一步的帮助！你有什么心得，请交流一下！


Linux很好，努力学习ing...